2006¦~¥xÆWªk½ü¤jªk­×·Ò¤ß±o¥æ¬y·|µo¨¥½Z ( 2006.12.3 )

¦b§¹¦¨ºÓ¤h¾Ç¦ìªº¹Lµ{¤¤¥h±¼¤H¤ß»P°õµÛ

¡@

¤å/¥x¥_¤jªk§Ì¤l

·O´d°¶¤jªº®v¤÷¦n¡A¦U¦ì¦P­×¦n¡G

§Ú¬O¦b¤E¤E¦~¡A¤]´N¬O¤j¾Ç¥|¦~¯Å®É¶}©l­×·Ò¤jªk¡A¦ý¥Ñ©ó´k©Ê©M¤£ª¾¹D¾Çªkªº­«­n©Ê¡A±a­×¤£­×ªº¡A³Ì«á¤¤Â_¤F¤»¡B¤C¦~¤§¤[¡C¬Æ¦Ü«á¨Ó¡mÂàªk½ü¡n¤@®Ñ¤¤¨ãÅ黡¨Ç¤°»ò¤w¸g§Ñªº®t¤£¦h¤F¡A¦ý¡u¤£¤Gªkªù¡v§Ú¤@ª½¨c°O¦b¤ß¡A¦³¤H§ä§Ú¥h½m¨ä¥¦¥\ªk¡A§Ú³£»¡§Ú¬O·Òªk½ü¥\ªº¡A¤£¯à掺µÛ·Ò¡C¦³¤H´N»¡¡A¤]¨S¬Ý§A·Ò¹L¥\¡A´«´«§Oªº¦p¦ó¡H¦ý¤£ºÞ§O¤H«ç»ò»¡¡A§Ú³£»{©w¦Û¤v¬Oªk½ü¥\ªº¾Ç­û¡A¨Ã¥B¤@ª½¤ß¦s¤@©À¡A¨º´N¬Oªk½ü¥\«Ü¦n¡A§Ú¥H«á­n§ä®É¶¡¦^¨Ó¦n¦n·Òªk½ü¥\¡C

ª½¨ì¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤ë¡A¥Ñ©óºÓ¤h½×¤åªø´ÁµLªk¶¶§Q§¹¦¨¡A¨­Åé¤]·dªº«ÜÁV¡A§Æ±æ¯àÂǥѷҥ\¡A§â¨­Åé·Ò¦n¡A¦n¦³Åé¤OÀ³¥I½×¤å¡A¦]¦¹¤~¯u¥¿¶}©l¾Ç·Òªk½ü¥\¡C³q¹L¾Çªk¡A§Ú»{ÃѨìªk½ü¥\¤£¥u¬O×¶¯f°·¨­¡A¬O¯u¥¿ªº­×·Ò¡A¦]¦¹´N¤U©w¨M¤ß­n­×·Ò¨ì©³¡C¨º®É§Ú»{ÃѨì¾Çªk«Ü­«­n¡A¨C¤Ñ°£¤F¥´¤u¤W¯Z¤§¥~¡A´N¬O¾Çªk¡C§Ú³Q¤jªkµLÃ䪺¤º²[©Ò§l¤Þ¡A´N¹³¤[§ò³{¥ÌÀM¤@¼Ë¤£°±¾\Ū®v¤÷ªºÁ¿ªk¡A¨C¤Ñ³£Åª¨â¡B¤T¥»¡A¬Æ¦Ü¥|¡B¤­¥»®ü¥~Á¿ªk¡A¤£¦ý¤£²Ö¦Ó¥B¶VŪ¶V¦³ºë¯«¡A¾ã­Ó¤H·»©ó¤jªk¤¤¡A³Q¤jªk¬~º°»P²b¤Æ¡C¦³®ÉŪ§¹­è¦n¬O­â±á¡A«Kª½±µ¥h·Ò¥\¡Cµuµuªº¤@­Ó§«ô¡A¤£¦ý´Õ¶¡½L¬ð¥Xªº¯fµh¤£ÃĦÓ¡¡A¦Ó¥B¸}½ïªº¶Ë¤]¦n¤F¡C§Ú°O±o¦b¾Ç°|¿ì¤½«Ç¥´¤u¡A°|¯µ®ÑÃö¤Á§Ú¸}½ïªº¶Ë®É¡A»¡¦o¸}½ï¤~­è¨ü¶Ë¡A¥b¦~¤~¦n¡A¦Ó¥BÁÙ¯d¤U¯f¨_¡A¥mÀ{§Ú­n¦n¦n½Õ¾i¡C«á¨Ó¦oª¾¹D§Ú¤@­Ó§«ô´N¦n¤F¡A¤]ıªº¤jªk«Ü¯«©_¡C

°£¤F¨­Å骺ÅܤƤ§¥~¡A§Ú§ó·P¨ü¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº©¯ºÖ¡A§Ú¤£¦ý²M·¡ªº©ú¥Õ¤H¬¡µÛªº·N¸q¡A¤ßùØ«D±`ªº½ñ¹ê¡A¦Ó¥B¦b¾Çªk®É¡A¹ê¹ê¦b¦bªº·P¨ì¨­Åé³Q¯à¶q©Ò¥Rº¡¡A³Q®v¤÷µLÃ䪺·O´d©Ò¾Ö©ê¡A¨­¤ß³£³Q¬~º°»P²b¤Æ¡C

³q¹L¾Çªk¡A§ÚÅåı¤jªkªº¶iµ{§Ö³t±À¶i¡A§Ú¤w¸g»·»·ªº¸¨«á«Ü¦h¤F¡A¤ßùؤ@ª½«ÜµÛ«æ­n«ç»ò§â³o¬q®t¶ZÀ±¸É¹L¨Ó¡CµM¦Ó¤~­×·Ò¤£¤[¡A§Ú«K¥i¥H·P¨ü¨ì®v¤÷À°§Ú¦w±Æªº«Üºò´ê¡A¤ßùجO«Ü°ª¿³ªº¡A¦]¬°®©¨ì®v¤÷¬O¬Ý­«§Ú¡A¤~¥[­«§Úªº¦ÒÅç¡A­n§Ú»°§Ö°l¤W¶i«×¡C¦ÒÅç¤@Ãö±µµÛ¤@Ãö¡A­º¥ý¬O¯f·~Ãö¡B¦âÃö¡AµM«á¬O¦UºØ¤ß©ÊÃö¡C¨ä¤¤¤×¨ä¬O§¹¦¨ºÓ¤h¾Ç¦ì½×¤å¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¯u¬O¤@¤j¦ÒÅç¡C

±oªk¤@¶}©l§Ú´N²£¥Í¤FÅw³ß¤ß¡Cıªº¬JµM±o¤Fªk¡A¤H¥@¶¡ªº¤@¤Á³£¥i©ñ¤U¡A¾Ç¦ì¤]¥i¥H¤£­n¤F¡A¦b¤@¦¸ªº½×¤å°Q½×¤¤¡A§Ú¬Æ¦Ü§â¤£¼g½×¤å¡A©ñ±ó¾Ç¦ìªº·Qªk§i¶D«ü¾É±Ð±Â¡A¦o®ðªº·í³õ©Ø³S¦Ó¥h¡C   

¬Ý¨ì±Ð±Âªº¤ÏÀ³¡A§Ú°Ý¦Û¤v³o¼Ë¹ï¶Ü¡H·Q¼g½×¤å¡B¤£·Q¼g½×¤å¡A¤£´N¬O±¡¶Ü¡H§Ú³o¤£¬O¥Î±`¤H¤ß¦b¬Ý«Ý­±¹ïªºÅ]Ãø¶Ü¡H¦Ó¥B¤H®a°Ý§Ú¡A§A¬°¤°»ò¤£­n¾Ç¦ì¤F¡H§Ú»¡¬O¾Ç¤Fªk½ü¤jªk¤§«á¬Ý¯}¬õ¹Ð¤F¡A¤H®a¤£²z¸Ñªº»¡§A­Ì·Òªk½ü¤jªkªº«ç»ò³o­Ó¼Ë¤l¡A§ÚÁÙ¯à¦p¦ó¸ò¤H®a»¡ªk½ü¤jªk¦n¡H­º¥ý§Úªº¤÷¥À¡B§Úªº«ü¾É±Ð±Â´N·|¹ï¤jªk¤£²z¸Ñ¡A¨º§Ú¤£¬O¦bµ¹¤jªk©Ù¶Â¶Ü¡H¦A»¡¡A§Ú¬JµM¦³¨M¤ß­n¸ò«ü¾É±Ð±Â¡A¤÷¥À°Û¤Ï½Õ¡A¬°¤°»ò¨S¦³¨M¤ß§â½×¤å§¹¦¨©O¡H¦Ó¥B®v¤÷¦b¡mÂàªk½ü¡n¤¤§i»|»¡¡G¡u§Ú­Ì©Ò¦³ªº·Ò¥\¤H¤d¸Uª`·N¤£­n¦b±`¤H¤¤ªí²{«Ü¥¢±`¡C¦b±`¤H¤¤§A¤£°_¦nªº§@¥Î¡A¤H®aÁ¿¡A¾Ç¤Fªk½ü¤jªk«ç»ò³£³o¼Ë¡A³o´Nµ¥©ó¯}Ãaªk½ü¤jªkªºÁnÅA¡A¤d¸Uª`·N³o­Ó¨Æ±¡¡C¦b­×·Òªº¨ä¥¦¤è­±©M¹Lµ{¤¤¤]­nª`·N¤£¥ÍÅw³ß¤ß¡A³oºØ¤ß«Ü®e©ö³QÅ]§Q¥Î¡C¡v¦p¯uªº©ñ±ó¾Ç¦ì¡A¤@©w·|µ¹¤jªk³y¦¨·l¥¢¡A§ÚÀ³¸Ó­n§â½×¤å§¹¦¨¡A®³¨ì¾Ç¦ì¤~¦æ¡CÂà©À¤@·Q¡A¦pªG§Ú§â½×¤å§¹¦¨¤F¡A¤£´N¬O³Ì¦nªºÁ¿¯u¬Û¶Ü¡H§Ú¥i¥H¤j¤j¤è¤è§i¶D¤÷¥À¡B«ü¾É±Ð±Â»¡¡A¬O­×·Ò¤F¤jªk¡A§Ú¤~¯à§¹¦¨½×¤åªº¡A¦Ó¥B¦b½×¤åªºÁÂÃ㤤§â³o¬q¸g¾ú¼g¥X¨Ó¡A¥H«áŪ¨ì§Ú½×¤åªº¤H¡A¤£´N·|»{ÃѨìªk½ü¤jªk¦n¤F¶Ü¡H³o¤~¤U©w¨M¤ß­n§â¾Ç¦ì§¹¦¨¡C

§Ú·í®ÉÁÙ­pµe­n³ø¦Ò³Õ¤h¯Z¡C¬°¤F¦Ò³Õ¤h¯Zªº¨ÆÁÙ¸ò±Ð±Â°_¤FÄY­«ª§°õ¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¨M¤ß³ø¦Ò¡Cµ²ªG¥Î¦Û°ÊÂd­û¾÷Âà±bú³ø¦W¶O®É¡AÂà¤F´X¦¸ÁÙ¬O¤£¦¨¥\¡C¥»¨Ó¥´ºâ¥´¹q¸Ü¥h°Ý­t³dªº³æ¦ì¡A¦ý§Ú¶V·Q¶V¤£¹ï¡A³ø¦Ò³Õ¤h¯Z³o¥ó¨Æ§Ú¬O¤£¬O¦³¤°»ò°õµÛ¤~·|¦³³o»ò¦h³Â·Ð¨Æ¡H§Ú´N¦V¤º§ä¡A¤@§ä´N§ä¨ì¤@°ï°õµÛ¡C­º¥ý¡A§Ú´N¬O¦b¸ò±Ð±Â½ä®ð¡A§A¤NÃø§Ú¤£µ¹§Ú¦Ò³Õ¤h¯Z¡A§Ú°¾­n¦Òµ¹§A¬Ý¡CÁÙ¦³§Ú¹ï®É¶¡ªº°õµÛ¡A¹ï¶êº¡ªº°õµÛ¡C§Ú«Ü¾á¤ß¥h·í§L«á¨S®É¶¡§â¤T¥ó¨Æ°µ¦n¡A¨S­×¦n¤£¯à¶êº¡¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A§Ú®Ú¥»¬O¦b§Q¥Î¤jªk¡AÁöµMªí­±«a°Ã°ó¬Óªº»¡¬O­n¦b¾Ç³N¤¤ÃÒ¹êªk¡A¦ý°©¤lùاڬO¬°¤F§Ú¦Û¤v¡A§¹¥þ¬O¬°¨pªº¡A³o¼Ë§Ú¤£´N¸ò¶դO¨S¤°»ò¨â¼Ë¤F¶Ü¡H§Ú®©¨ì¡Aú¶Oªº°ÝÃD¬O®v¤÷¦bÂI¤Æ§Ú¡C¦Ó¥B¦pªG§Ú¥h·í§L¡A¤@©w¬O¦³®v¤÷ªº¦w±Æ¡A¤]³\¨ºÃ䦳§Ú­n¹LªºÃö¡A¦³»Ý­n§Ú¥h±Ï«×ªº²³¥Í¡C§Ì¤l­×·Òªº¸ô®v¤÷³£¬O¦³¦w±Æªº¡A«ç»ò¥i¥H»¡¡A§Úıªº³o¼Ë­×·Ò¦n¡A­n®v¤÷«ö¦Û¤vªº·Qªk¥h¦w±Æ©O¡H·í§Ú¤@©ñ¤U¹ï®É¶¡¡B¹ï¶êº¡ªº°õµÛ¡A¨M©w¤£³ø¦Ò³Õ¤h¯Z®É¡A¡u¤ß¡v°¨¤W´N¤@¤UÅܪº½ñ¹ê»P¥­©M¤F¡C   

¤»¤ë¤¤¤f¸Õ§¹¡A¦]¬°­n§ïªº³¡¥÷«Ü¦h¡A§Ú¤âÃä¤S«Ü¦h±`¤Hªº¤u§@¡AÁÙ­n¾Çªk¡B·Ò¥\¡BÁ¿¯u¬Û¡A¾á¤ß¨Ó¤£¤Î§ï§¹¡AÅ¥§U±Ð»¡¥i¥H¥ý°e½×¤å¦¨ÁZ³ø§i³æ§¹¦¨¦æ¬F¤âÄò¡AµM«áµ¥½×¤å­×§ï§¹¦A¥h»â²¦·~ÃҮѡA§Ú«K¨S¦³«Ü¿n·¥ªº­×§ï½×¤å¡A¨Ã¼g¤F¤@«Ê¹q¤l«Hµ¹±Ð±Â¡A§i¶D¦o§Úªº·Qªk¡Aªí­±²z¥Ñ¬O¬°¤FÅý½×¤å§óºÉµ½ºÉ¬ü¡A¨ä¹ê§Ú¨º®É¤ßùØÁÙ¦³¤@­Ó·Qªk¡G§Ú´NºCºC§ï¡A¬Æ¦Ü¤£¥Î§ï¡A¤Ï¥¿´N§Öªk¥¿¤H¶¡¤F¡A½×¤å¨S§¹¦¨¡A¤]¨SÃö«Y¤F¡Cµ²ªG¬°¤F³o¤£¥¿ªº¤@©À¡A§Ú®t¤@ÂI³Q°h¾Ç¡C³Ì«á¦b¼g¤U©Ó¿Õ®Ñ«OÃÒ´Nºâ¦¨ÁZ³ø§i³æ¥æ¥X¥h¡A§Ú¤´µM·|Ä~Äò­×§ï½×¤åª½¨ì¦Ñ®vº¡·N¬°¤î¤~¥h»â¨ú²¦·~ÃҮѡA³o®É±Ð±Â¤~ñ¤F¦¨ÁZ³ø§i³æ¡C

¹L¤F¤@­Ó¥b¤ë¦A¦¸¸ò±Ð±Â°Q½×¡A±Ð±Â¤@¶}¤f´N»¡³o­n§ï¨º­n§ï¡C§Ú¤@Å¥¤ß¸Ì´N°_¤F¤Ï·P¡A¤£·Q§ï¡C´N·Q·´¬ù¥h®³²¦·~ÃҮѡA¤Ï¥¿©Ó¿Õ®Ñ¤]¨S¦æ¬F¤Wªº®Ä¤O¡C±Ð±Â®³°_®Ñ¡u°Ô¡v¤@Án­«­«ªº©ñ¨ì®à¤l¤W°Ý§Ú¡G¡u§Aªº©Ó¿Õ«ç»ò¿ì¡H¡v§ÚÂà©À¤@·Q¡Aªk½ü¤jªk­×·Ò¯u¡Bµ½¡B§Ô¡A«ç»ò¥i¥H¤£¦u«H¥Î¡A«K»¡¡G¡u¨º´NÄ~Äò§ï§a¡C¡v¸Ü­è»¡§¹¡A§Ú´Nµo¦Û¤º¤ßªº·L¯º¡A¦P®ÉÀHµÛ³o¤@¯º¡AÀH«á¸ò±Ð±Âªº¤¬°Ê¤]´N½w©M³\¦h¡C¨º¤Ñ°Q½×§¹¡A°Ñ»P°Q½×ªº¾Ç©f»¡§ÚÅܪº¤ñ¥H«e¦³­@©Ê¤F¡A©~µM¯à¸ò±Ð±Â¦n¦nªº°Q½×¨º»ò¤[¡C§Ú§i¶D¦o³o¬O¦]¬°§Ú­Ìªk½ü¥\­×·Ò¯u¡Bµ½¡B§Ô¡C¹j¤Ñ±ß¤W§Ú¥´§¤¸òµo¥¿©À®É¡A©wªº«Ü²`¡A¯uªº´N¹³§¤¦bÂû³J´ßùؤ@¼Ë¬ü§®¡C   

¦^ÅU­×§ï½×¤åªº³o¬q¹Lµ{¡A§Úµo²{¦Û¤v³Ì¤jªº°õµÛ´N¬O¤£Ä@·N»{¿ù¡C¥Ñ©ó¹L¥hŪ­õ¾Ç¾i¦¨¦nÅGªºÃa²ßºD¡A¥H¤Î¦Û­t¡B¦Û¶Æ¸ò¦Û¥H¬°¬Oªº¤ßºA¡A©Ò¥H¨C¨C¦b±Ð±Â­±«e¥s§Ú§CÀY¡A§Ú³£¬Û·í¤£±¡Ä@ªº¡CÁöµM¨C¦¸µo¥Í°ÝÃD®É¡A§Ú³£»¡¬O¦Û¤vªº¿ù¡A¦Û¤v©S¥Ñ¦Û¨ú¡A¦ý¨ä¹ê¤ß¸Ì«Ü¤£ªA®ð¡A»{¬°±Ð±Â¤]¦³¿ù¡AÁ`­n¦b¤ß¸Ì¹¿©B­Ó´X¥y¡A«ÜÃøµL±ø¥óªº¦V¤º§ä¡C¤@ª½¨ì«á¨Ó¦b¾Çªk¤¤¤~³vº¥©ñ¤U¤F¹ï¦Û§Úªº°õµÛ¡A¤~¯uªº¤£¦A¸ò±Ð±Âª§ÅG¡A©êµÛ¥s§Ú§ï´N§ïªº¤ßºA¡A¤]¤~³vº¥Åé·|¨ì¡u§Ô¡v¸Ì­±¡u®Ú¥»´N¤£°Ê¤ß¡vªº¬ü¦n¹Ò¬É¡A¤]¤ñ¸û¯à°÷³]¨­³B¦aªº¬°§O¤H·Q¤@·Q¡C

³Ì«á§Ú²×©ó¦b­«¦^¤jªk¤@¦~«áªº¤Q¤@¤ëªì®³¨ì²¦·~ÃҮѤF¡A¨Ã¥B§Úªº«ü¾É±Ð±Â¡B¤÷¥À¡B¦P¾Ç»P¿ËªB¦n¤Í¦b§Ú­×§ï½×¤å¡A®³¨ì¾Ç¦ìªº¹Lµ{¤¤¡A¹ï¤jªk³vº¥¦³¤F¥¿­±ªºÆ[·P»P»{ÃÑ¡C¦^­º³o¬q¦b­×§ï½×¤å¤¤¥h±¼¤H¤ß»P°õµÛªº¹Lµ{¡A§Ú²`²`ªºÅ鮩¨ì¡A¤jªk§Ì¤l¦b¥Í¬¡¤¤ªº¤@¨¥¤@¦æ¡A´N¬O¦bÃÒ¹êªk¡B´N¬O¦bÁ¿¯u¬Û¡C©¹©¹§Ú­Ì¶OºÉ®B¦ÞÁÙ¤£¦p¤@­Ó©Ò§@©Ò¬°¨Óªº¦³»¡ªA¤O¡C´N¹³®v¤÷¦b¡m¤G¹s¹s¥|¦~¯Ã¬ù°ê»Úªk·|Á¿ªk¡n©Ò»¡ªº¡G¡u¥ô¦ó¤@­Ó¦a°Ïªº¤jªk§Ì¤l°Ú¡A°ò¥»¤W§A­Ì´N¬O¨º­Ó¦a°Ï²³¥Í±o±Ïªº§Æ±æ¤F¡A¦Ó¥B¬O°ß¤@ªº§Æ±æ¡C¨ºùتº²³¥Í°Ú¡A­nÅ¥¨ì§A­ÌªººÖ­µ¡A­nÅ¥¨ì§A­Ì¦bÁ¿²M¯u¬Û¤¤¨Ï¥L­Ì»{ÃѨì¤jªk¬O¤°»ò¡A©Ò¥H¤jªk§Ì¤lªº³d¥ô´N«Ü­«¤j¡C¨º»ò«ç»ò¼Ë°µªº§ó¦n©O¡H§Ú·Q°Ú¡A§@¬°¤jªk§Ì¤l¨ÓÁ¿¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H¾ÌµÛ¤@±i¼L¹ï©Ò¦³¨º­Ó¦a°Ïªº¤HÁ¿¯u¬Û¬OÁ¿¤£¹L¨Óªº¡A¤jªk§Ì¤l¦b­×·Ò¥¿©À¥¿¦æ¤¤ªº¯à¶q¡B­×·Òªº«Â¼w¤]¦b°_µÛ§@¥Î¡C¡v¥t¥~¦b¦P¥»®Ñ¤¤®v¤÷¤S»¡¡G¡u¨ä¹ê¡A¦pªG§Aªº©À«Ü¥¿¡A¨«¦bµó¤W¡B¥Í¬¡¦b§Aªº«°¥«ùØ¡A©P³ò¤@¤ÁªºÀô¹Ò³£·|³Q²M²z¡C§Aªº¦s¦b´N¬O¦b°_µÛ±Ï«×²³¥Íªº§@¥Î¡C¡v¦pªG§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤¤¡A¯à°÷¥¿©À¥¿¦æ¡A¨º»ò§Ú­Ìªº¤@¨¥¤@¦æ´N¦b°_µÛÁ¿¯u¬Ûªº§@¥Î¡A³o¤]´N¬O®v¤÷¦b¡mÂàªk½ü¡nùØ­±©Ò»¡ªº¡G¡u¦ò¥ú´¶·Ó¡A§¸q¶ê©ú¡C¡v

­Ó¤H¼h¦¸©Ò­­¡A·q½Ð¦P­×¤£§[«ü±Ð¡C