2006¦~¥xÆWªk½ü¤jªk­×·Ò¤ß±o¥æ¬y·|µo¨¥½Z ( 2006.12.3 )

§Úªº­x®È¤§¸ô

¤å¡þ¥x¥_¤jªk§Ì¤l

´L·qªº®v´L¦n¡I¦U¦ì¦P­×¤j®a¦n¡I

§Ú¦b¨â¤d¦~ªì±oªk¡A·í®É§Ú«Ü¬Ã±¤³o­Ó¤jªk¡A§ìºò·Q­×¦n¦Û¤v¡A©Ò¥H­×·Ò¤¤ªº¤@¨Ç°ò¦´N¦b¨º¨â¦~¤¤¥´¤F¤U¨Ó¡C¤G¹s¹s¤G¦~§Ú¤J¥î¤F¡A·í®É¹ï©ó­nªA§L§Ð¬O«Ü¤£¥ÌÄ@ªº¡Aıªº¦Û¤v¦b»P¦P­×¤@¦PÃÒ¹ê¤jªkªº¬x¬y¤¤³Q©Ô¤F¥X¨Ó¡A¤µ¤Ñ¦^ÀY¦A¬Ý¡A¨ä¤¤Áô§tµÛ§Ú¹ï¥¿ªk®É¶¡ªº°õµÛ¡A¥H¤Î¦Û¤v·Q¦w±Æ¦Û¤v­×·Ò¹D¸ôªº¤ß¡C

¤@¡B¨Ï©RªºÂI¤Æ

¤J¥î²Ä¤@­Ó¤ë¬O·s§L°V½m¡A·s§L¨S¦³¦Û¤vªº®É¶¡¡A§Ú¥u¦n§Q¥Î±ß¤Wº¶¿O´N¹ì«á¡A»\µÛ´Ö³Q¡A®³¤â¹qµ©­wµÛ¾Çªk¡C³o®É§Ú¤~²`²`·P¨ü¨ì¯à¾Çªkªº¬Ã¶Q¡A¥H«e¦b®a¸ÌµÎµÎªAªAªº¾Çªk®É¡A«ÜÃø·Q¹³·|¦³³o¼Ëªº¤@¤Ñ¡C

¦b­x¤¤¨C©P³£­n¦b¡§²÷¥ú§@¤å¤W¼g¤@½g¤ß±o¡A¦³¤@¦¸§Ú¦³·P¦Óµoªº¼g¥X¡G­x¤¤ªººÞ±Ð¬O¥Î±j¨î¬ù§ô¤Hªº¦æ¬°¡A¥u¦³¤Hµo¦Û¤º¤ßªº¹D¼w´£¤É¤~¯à¯u¥¿¨Ï¤HÅܦn¡C¤£¥©ªº¬O¡A¨º¦¸ªº¤ß±o¸¨¨ì¤F§Ú­ÌÄY¼Fªº±Æªø¤â¤¤¡A¤j®a³£«Ü©È¥L¡C·í®É¥L¥Î¼J¿Øªº»y®ðµ¹§Ú¦^¤F¤@¬qµû»y¡A¥L»¡¡G¡§§Æ±æ§A¯à·P¤Æ¥@¬É¡B´£¤É¥þ¤HÃþ¹D¼w¡A½Ð¥H°ª¶W­×¾i¤Î¥¿©À´²¼½¦Ü¾ã­Ó»Èªe¨t§a¡IÀµ½Ð¡A«ô°U±z©O¡I¡¨

¹ï­×·Ò¤H¨Ó»¡¡A³o¯u¬O¤@­Ó¦A©ú¥Õ¤£¹LªºÂI¤Æ¤F¡A§Úª¾¹D³o¬O§Ú¨Ó¨ì³o¸Ìªº¨Ï©R¡AÂǵ۱ƪøªº¤fµL·N¤¤»¡¤F¥X¨Ó¡C¦P®É§Ú¤]¦V¤º§ä¡Aµo²{¦Û¤vªº¤å³¹¤¤¡A¨S¦³¯¸¦b§O¤H¯à²z¸ÑªºÆ[ÂI¡B»P¹ê»Ú±¡ªp¥hÁ¿¡A¤~·|¤Þ°_§O¤Hªº¼J¯º¡C

´X¤ÀÄÁ«á¡A¦b¤@­Ó³æ¿Wªº³õ¦X¡A¨º­Ó±Æªø¦b§Ú­±«e§¤¤F¤U¨Ó¡A®³¥X­»µÒ¡B¼µÛ¸}¡A¯«±¡°ª¶Æªº°Ý§Ú¡G¡§§A¬Ý¨ì§Úªºµû»yıªº«ç¼Ë¡H¡¨§Ú·Q¾÷·|¨Ó¤F¡A´N¸ÛÀµªº»P¥L»¡»¡§Ú¹ï¹D¼wªº·Qªk¡A¨S·Q¨ì´X¤ÀÄÁ¤º¡A¥LªººA«×¦³¤F¤@¦Ê¤K¤Q«×ªºÂàÅÜ¡A·Ïº¶±¼¤F¡A¸}¤]©ñ¤U¡A´«¤W¤F¤@°Æ±M¤ß²âÅ¥ªºªí±¡¡C¥L°Ý§Ú¡G¡§³o¬O§A¦Û¤v·Q¥X¨Óªº¶Ü¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§¤£¬O¡C³o¬O¦]¬°§Ú¾Ç¤Fªk½ü¥\¤~ª¾¹Dªº¡C¡¨¤§«áªº¤é¤lùØ¡A¥L±`±`§ä§Ú¥h²á¡A¶R¶¼®Æ½Ð§Ú³Ü¡C³Ì«á¡A¥LÁÙ¸ò§O¤H«üµÛ§Ú»¡¡G¡§¥þ³s§Ú³Ì«H¥ôªº´N¬O¥L¡¨¡C

³o¥ó¨Æ¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì¤FÁ¿¯u¬Û¤£¯à³Q¹ï¤èªí­±ªºµ½´c¡B©ÎªÌ¶¥¯Åµ¹»Ùê¦í¡C¶¥¯Å¦b­x¤¤¬O«Ü¨M¹ïªº¡A¦ý§Ú­Ì­×·Ò¤H­n¬ð¯}³o¼h©È¤ß¡C«á¨Ó¡A§Ú¤]µ¹±Æªø¤Î³sªø°e¥h¤F¤@¥»¡mÂàªk½ü¡n¡C

¤G¡BÄY®mªº­×·ÒÀô¹Ò

·s§L°V½m§¹¡A§Ú³Q¤Àµo¨ì¤F¤@­Ó¥H¡§®£©ÆºÞ±Ð¡¨¥X¦Wªº³s¶¤¡A¥u¦³¤@¦Ê¦h¤H¡A¤j®a³£¥s¥¦¡§¦aº»³s¡¨¡C¦b³o­Ó³s¶¤¤¤¦³¤T­Ó±Æ²Õ¡A§Ú©Ò¦bªº±Æ²Õ¡A¹L¥h´X¥G¤H¤H³£³Q¾Çªø¾ã¨ì·Q¦Û±þ¡B°k§L¡A¥b©]·|¸ú¦b´Ö³QùØ­ú¡C§Ú¶i¥h®É¡A¤W­±¨º§å¾Çªø­è¦n«Ü¦h¬O²V¶ÂªÀ·|ªº¡A®£À~°Ç¯Á¡B¹â§²¡B§l¬rµ¥µ¥³£·F¹L¡A¾ã¤Hªº¤â¬q«Ü¦h¡C¦¹¥~¡A¦b§Ú«e­±¤w¸gªø¹F¥b¦~¨S¦³¸É¶i¥ô¦ó·s§L¡A©Ò¥H§Úªº¨ì¨ÓÅý«Ü¦h¤H«Ü¿³¾Ä¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¸Ø¤f¥i¥H§â§Ú¾ã¨ì·Q¦Û±þ¡C³o¼Ëªº­I´º¡Aºc¦¨¤F§Ú¯S®íªº­×·ÒÀô¹Ò¡C

¦b¦×Å骺©Ó¨ü¤W¡G¥Ñ©ó§Ú¬O³Ì¸ê²Lªº¡A¨C¤Ñ­n´£¦­°_§É¡AÀ°¤Q´X­Ó¾Çªø§é¦n´Ö³Q¡B§Ë¦n¤@¤Á¹ì«Ç¤º°È¡A¥Õ¤Ñ³»µÛ¯P¤é°µ¼Æ¤H¥÷ªº¤u§@¶q¡C©Ò¥H¡A§Úªººë¯«³£³B¦bºòÁ^ªºª¬ºA¡A°£¤F¦æ­x¥H¥~¡A§Ú°µ¬Æ»ò¨Æ³£¥Î¶]ªº¡C¨C¤ÑÁÙ¦³¨â¡B¤T¯Z½Ã§L¡A¨ä¤¤¤@¯Z¬O¥b©]¨â¤TÂI¡A©Ò¥HºÎ¯v®É¶¡«Ü¤Ö¡C±ß¤W¯¸½Ã§L®É¡A±`±`ÀY©ü©üªº¡A¸ô³£¨«¤£ª½¡CÁÙ¦³¤@¦¸À°¾Çªø°µ¨Æ¡A§Úªº¤â«ü³Q¶}¤ô¿S¨ì¡A¾ã°éªº¥Ö²æ¤F¤U¨Ó¡A·í¤Ñ±ß¤WµhªººÎ¤£µÛı¡C³o¨Ç¸g¾úÅý§Ú¹ï¤j³°¦P­×³Q»Å¦D§é¿i¡B¥u³Ò°Ê¤£ºÎıªºµh­W¡Aµy·L¯à°÷·P¦P¨­¨ü¡A¤Hªº¥¿±`·N§Ó«Ü®e©ö³Q®ø¿i±¼¡C

¦b¤ß©Êªº¦ÒÅç¤W¡G¨º®Éªº§Ú¡A§¹¥þÅé·|¤F¡§³Ò¨­¤£ºâ­W¡A­×¤ß³ÌÃø¹L¡¨³o¤@ÂI¡A¬Û¸û©ó¾Çªø­Ì¤@­Ó­Ó´c¬½¬½ªººA«×¡A¦¹®É´Nºâ¦A²ÖªºÅé¤O³Ò°Ê¡A¤]³£¦¨¤F§Úºë¯«¤W¥i¥H¼È®ÉµÎ½wªº§Ö¼Ö®É¥ú¡C

§Ú¬O³æ¿W¤@­Ó¤H¤U¨ì³¡¶¤¡A¤j§åªº¾Ç§Ì¤]¦b¥b¦~«á¤~¶i¨Ó¡A©Ò¥H¦b¨º¤§«e§Ú¤@ª½¬O²³¤H¥Ø¥úªºµJÂI¡A°µ¬Æ»ò¨Æ±¡¤j®a³£·|¥s§Ú¡AµL®ÉµL¨è³£¦³¤@°ï¤H§jÄG¤lÀü²´ªº¨nµÛ¡A³oÅý¥H©¹³ßÅw¸ú¦b¤H¸s¤¤ªº§Ú¡A¦A¤]¸ú¤£¤F¡C

¦b¨ãÅ鍯±¡¤W¡G§Ú¥­±`Án­µ¤£¤j¡A¦ý¦b¨C¤Ñ¤@¦Ê¦h¤Hªº½ñ¨B°Û­xºq¤¤¡A§Ú³Q¾Çªø­Ì­n¨DÁn­µ­n¤j¹L¤@¦Ê¤H¡C¾ÇªøÁÙ·|¥s§Ú¦b¤s¤W°Û¡AµM«á¥´¹q¸Üµ¹¤s¤Uªº¤H¡A°Ý¬O§_Å¥ªº¨ì§ÚªºÁn­µ¡C¹ï©ó¾÷±ñ­×²z¡B«O¾i¾Þ§@µ¥µ¥§Þ¯à¡A§Ú¥»¨Ó´N¤£¼ô¡A¦ý³Q¤À°t¨ì³£¬O¾Ç¾÷±ñ¥X¨­ªº±Æ²Õ¸Ì¡A§Ú¦b¨ä¤¤§óÅ㪺²Â©å¡C§Úµo²{§Ú©Ò¦³§Þ¯à¤Wªº®zÂI©Î¦UºØ°õµÛ¤ß³£·|³Q§Q¥Î¦b¦y¾Uªº³õ¦X¤WÃn¥ú¡A¦b²³¤H­±«e¥áÁy¡BºL¸òÀY¡A±q¤¤Åý§Ú¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¦b·í¤Uªí²{¥X¨Óªº®t«l¡B²Û·\¡A¦P®É©Ó¨üµÛ§O¤Hªº«ã½|¡B¼J¯º¡A¥H¥h±¼§Ú¦Û¥H¬°¬Oªº¤ß¡Bµêºa¤ß¡A¥H¤Î©È¤ß¡C

¦¹¥~¡A§Ú¨«¨ì­þùØ¡A¤£ºÞ¦£¤£¦£¡A¾Çªø­Ì¤U­Ó©R¥O¡A¨S¦³²Ä¤G¥y¸Ü§Ú´N±o¥ß¨è¥h°µ¨ì¡C¦b³oºØ±j¶Õ§@­·¤U¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¥H©¹¤@­Ó«Ü¤jªº°õµÛ¡A´N¬O§xÃø¨Ó®É¡A®e©ö±Ä¥Î¤f¤~¡B½×²zµ¥¤è¦¡°jÁסB©ì©µ¥¦¡C¦b­×·Ò¤¤¤]¬O¤@¼Ë¡A¦b¥h°õµÛ¤ß®É¡A§Ú¤]À³¸Ó°µ¨ìªG¨M¡B«i²rºë¶i¡AµL±ø¥óªº­n¨D¦Û¤v¥h¹F¨ì¼Ð·Ç¡A¤£¯à©ìªd±a¤ô¡A§_«h´N¬O¦Û´Û´Û¤H¡C

ÁÙ¦³¤@ÂI¡A¦b¾Çªø­Ì°ª¼Ð·Çªº­n¨D¤U¡A§Ú¾Ç¥ô¦óªF¦è¡A¥u­ã³\Å¥¤@¦¸´N­n°O±o¡C§O¤H½m²ß¤@­Ó§«ôªº°Ê§@¡A§Ú¤@­Ó¤p®É´N­n¾Ç¦n¡A¤£µM¥L­Ì¥ß§Y¯}¤f¤j½|¡BÃg»@§Ú¡C§Ú¬Ý¨ì¤F¡A±Mª`½T¹ê´£°ª¤F®Ä²v¡A¨ä¹ê¡§ºë©ú¡¨ªº°µ¦n±`¤H¤u§@¥¿¬O§Ú©Ò¤í¯Êªº¡C¤£¥u¬O±`¤H¤u§@¡A¹ï©ó¦Û¤vªº¾Çªk¡B­×·Ò¡A¤]À³¸Ó¹F¨ì¦p¦¹°ª¼Ð·Çªº±Mª`»P¥Î¤ß¦¨«×¤~¬O¡C

¤T¡BÂ\¥¿±Ï«×²³¥Íªº°òÂI

¤G¹s¹s¤G¦~¬O¨¸´c«Ü²s¨gªº¤@¦~¡A§Ú¬Ý¨ì©ú¼zºô¤Wµnªº¤j³°¦P­×¨­¤W¥X²{ªº¤@¨Ç¯gª¬¡A§Ú³ºµM¤]¥X²{¤F¡A§Ú·NÃѨì©Ò¦³¤jªk§Ì¤l¬O¤@­Ó¾ãÅé¡C¦ý¥Ñ©ó§Úªø®É¶¡µLªk¾Çªk¡A¥[¤W¦£¸L¯h³Ò¡A§Úªºª¬ªpÅܪº«ÜÁV¡A«Ü¦hªºªk³£¤£°O±o¤F¡A¹ï¦Û¤vªº­n¨D¼Ð·Ç¤]¶V¨Ó¶V§C¡A¾ãÅé¤WÅܪº«Ü³Q°Ê¡C

§Ú¥u¯à¦b«ä·Q¤¤¤@Ãä§_©wµÛ¶դO±j¥[ªº­¢®`¡A¤@ÃäºÉ¶q§i¶D¦Û¤v¡G¡§§Ú¬O­Ó­×·Ò¤H¡A§Ú¬O¨Ó±Ï«×²³¥Íªº¡A¨M¤£¯à¦]¬°§Úªº¨S°µ¦n¡AÅý§O¤H¹ï¤jªk²£¥Í°¾¨£¡A±q¦Ó¥¢¥h¤F³Q±Ï«×ªº¾÷½t¡C¡¨©Ò¥H¡A¤£ºÞ§O¤H¹ï§Ú¦h»ò´c¡A§Ú¤ß¤¤±q¨Ó¨S¦³²£¥Í¹L«èïÈ¡A¦]¬°§Ú³£§â¥L­Ì·í§@²³¥Í¬Ý«Ý¤F¡A¨C­Ó¤H³£­n±Ï¡A¹ï¥L­ÌºA«×¤]´NÅ㪺¤ñ¸û¯u¸Û¡A°µ¨Æ¤]ºÉ¶q¬°¥L­Ì¦Ò¼{¡C¦³­Ó·F³¡ÁÙ¹ï§Ú»¡¡G¡§¨C¦¸¬Ý¨ì§A³£¯º¨þ¨þªº¡A³o¼Ë´N¹ï¤F¡C¡¨¨ä¹ê¡A§Ú¤ßùتºµh­W»PÀ£¤O¤@¨è¤]¨S©ñÃP¹L¡A¯º¤]¬O¸Ë¥X¨Óªº¡C¦h¤Ö¦¸¦bÀ£¤O­±«e¡A§Ú¸£®ü¤¤¥X²{¤F¡§¤jı¤£¬È­W¡A·N§Óª÷¿ûű¡C¡¨¡]¡m¬x§u¤G¡n¡q¥¿©À¥¿¦æ¡r¡^¥H¤Î¡§¦Ê­W¤@»ô­°¡A¬Ý¨ä¦p¦ó¬¡¡C¡¨ ¡]¡m¬x§u¡n¡q­W¨ä¤ß§Ó¡r¡^³o¨â¥y¸Ö¡C

´X­Ó¤ë«á¡A³\¦h¾Çªø¹ï§ÚªººA«×¶}©lÂàÅܤF¡A¦³ªºÀ°§Ú°µ¨Æ¡BÀ°§Ú»¡¸Ü¡AÁÙ¦³¤H»¡§Ú¬O¥L­x¤¤°ß¤@ªºªB¤Í¡C§Ú¬Ý¨ì¤F¨ä¹ê§Ú¨Ã¨S¦³¦h°µ¬Æ»ò¡A¥u¬O«ä·Q¤¤´£¿ôµÛ¦Û¤v­n§@­Ó¤jªk§Ì¤l¡A·~¤O¦b®ø¤U¥hªº¦P®É¡A®v¤÷´N¦bÀ°§Úµ½¸ÑµÛ¤@¤Á¡C

¥|¡B¨«¥X¦Û¤vªº¸ô

³o¤@¤Ñ§Úªº¾Çªø­Ì³£°h¥î¤F¡A¦ý¥L­Ì¨ººØ¡§¤â¬q¶V¬½¡A¶V¬O±jªÌ¡¨ªºÅܲ§Æ[©À¡A¦­¤w²`´Ó¤H¤ß¡C§Ú¤£Ä@³o¼Ë¹ï«Ý¾Ç§Ì¡A¦ý­n«ç»ò¨«¥X¤@±ø·sªº¸ô¨Ó¡A«oÅý§Ú«Ü·Ð´o¡C

¸g¹L«ä¦Ò¡A§Ú¯¸¦b¥L­Ìªº¥ß³õ»P¥L­Ì¥æ¤ß¡A¤Æ¸Ñ¤F¾Çªø¡B¾Ç§Ì¶¡ªº¹ï¥ß¡A¨Ã¤Þ¾É¥L­Ì¸õ¥X¦Û¨­ªº§Q¯q¡A¥H¹ÎÅ鬰­«¡Cº¥º¥ªº¡A¥L­Ì¤ß¯Ý¶}Áï¤F¡A¶V¨Ó¶V¯à¥]®e§O¤H¡A¤]½w©M¤F¥L­Ì¤¬¬Û¤§¶¡ªº§Q¯q½Ä¬ð¡C¤£¤[¡A§Ú­Ì¹J¨ì¤F¤@¦¸¥ô°È¡A§Ú­Ì¤@¸s¥Í¤â¤£¤À¸ê¾ú¡A¤j®a¤¬¬ÛÀ°¦£¡B¨ó½Õ°t¦X¡A®³¨ì¤F¤ñ¥H©¹§ó¦nªº¦¨ÁZ¡C

±ÆªøÄ±ªº¤j®a³£«Ü§V¤O¡AºaÅA°²ªº¦WÃB¤]¤£ª¾¸Óµ¹½Ö¡H«ö·Ó¥H©¹¡A³Ì¸ê²`ªº¾Çªø¤£¥Î°µ¨Æ¡A¦ýºaÅA°²«D¥L²öÄÝ¡Cµ²ªG³o¦¸¡A¾ÇªøÅýµ¹¾Ç§Ì¡A¾Ç§ÌÅýµ¹¾Çªø¡C§Ú­Ìª¾¹D·í§Lªº¤H³Ì¦b¥Gªº§Q¯q´N¬O©ñ°²¡A¤j®a«o¯à³o¼ËÅý¨ÓÅý¥h¡A§Ú¬Ý¨ì¤F«Ü·P°Ê¡A´N§â³o­ÓÅܤƼg¦b§@¤åï¤W¡C

»²¾Éªø¬Ý¨ì«á¡A¥l¶°¥þ³s°á¥X¤F§Úªº¤å³¹¡A¨Ã¥s¤j®aµ¹§Ú­Ì¤@¦A¹ª´x¡A¥L»¡¡G¡§³o¬O§Ú¦b­x¤¤³o»ò¦h¦~¨Ó¡A¬Ý¨ì³Ì·P°Êªº¤@¥ó¨Æ¡I¡¨ÁÙµo¤F¤@µ§¼úª÷¬°§Ú­Ì¼y¶P¡C¨ä¹ê´X¦~¨Ó«Ý¦b³o¸Ìªº¦Ñ·F³¡¡A³£¬°§Ú­Ìªºªí²{·P¨ì¸Ò²§¡C¥H«e±Æ²Õ¤W¤H¤H¤¬¬Û¼Äµø¡A¤£Á¿¸Ü¡A°½ªF¦èªº±¡ªp¦­¤w¤£¨£¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O©M¼Ö®e®e¡B¦³»¡¦³¯º¡B¦P¥Ì¦@­Wªº´º¶H¡C¦³¾Ç§Ì°Ý·F³¡§Ú¥H«e©Ò¸g¾úªºÅ]Ãø«á¡A¥L­Ì«ÜÅå³Y¡A¦ý»¡¨ì§Ú¬°¤°»ò¯à³o¼Ë¹ï«Ý¥L­Ì®É¡A¥L­Ì·|²§¤f¦PÁnªº»¡¡G¡§¦]¬°¥L·Òªk½ü¥\°Ú¡I¡¨

¡m¦b¯Ã¬ù®y½Í·|¤WÁ¿ªk¡n¤¤¦³¤@¬q°Ýµª¡G
°Ý¡G­×·Ò¯à¤£¯à±a°Ê¥~³¡Àô¹Ò¥]¬A¦ÛµMÀô¹Ò¡BªÀ·|Àô¹Ò¡B©ÎªÌ­×·ÒªÌ¥»¤Hªº¥æ©¹Àô¹Ò©M¥Í¬¡Àô¹Ò¦V¨}©Ê¡B¦V¯uµ½§Ô³o­Ó¤è¦Vµo®i¡C

®v¡G¦b°_³o­Ó§@¥Î¡A¥u¬O«Ü·L§®¡A¤£®e©öÆ[¹î¨ì¡A»P§A¦³Ãö«Yªº¤@¤Á³£¦b·L§®ªºµo¥Í?ÅܤơC¨â¤è­±ªºÅܤơG¤@­Ó¬O¶VÂ÷§A¶V»·¡F¤@­Ó¬O¶VÂ÷§A¶Vªñ¡C´N¬O¶VÅܶV¦n¡F¦³ªº°®¯Ü´N­IÂ÷§A¤F¡A¤£¦æªº´N­IÂ÷¡A¥L·|³o¼Ëªº¡CÅܤƫܷL§®¡C

¦³¤@¤Ñ¡A§ÚÅ¥¨ì¤@­Ó·F³¡°ª©I¡G¡§²{¦b«ç»ò¤@­Ó¥´¤õ¾÷³£­É¤£¨ì°Ú¡I¥H«e´X¥G¨C­Ó¤H³£©â·Ïªº¡A«ç»ò²{¦b³£¨S¤H©â¤F¡H¡¨§Ú¬ðµMµo²{¯uªº¬O³o¼Ë¡A«á¨Ó·s¶i¨Óªº¤H¯À½è¬O¶V¨Ó¶V¾ã»ô¤F¡C§Úª¾¹D¦³¤@­Ó¾Ç§Ì¥»¨Ó¬O©â·Ïªº¡A«á¨Ó¥Lıªº©â·Ï¨S¬Æ»ò·N«ä¤F¡A¤]¤£·Q©â¤F¡C

§Ú¤S¬Ý¬Ý©P³ò¡A¤@¨Ç¤ñ¸û´cªº·F³¡³Q½Õ¥h§Oªº³æ¦ì¡A½Õ¶i¨Óªº¤]³£¬O¤ñ¸ûµ½¨}ªº¡F¥H«eªá¯ó¾ð¤ì³£¶Ãªø¡A§Ú­Ì±oªá«Ü¦h¤O®ð¾ã²z¡A²{¦b¦n¹³¤]³£ªøªº¥Í·N¯sµM¡B³W³W¯x¯xªº¡F¥H«e±`±`Å¥¨ì¤H®a»¡¡G¡§¤@¶i³o¸Ìªº¤jªù¡A³s©I§l³£¤£µÎªA¡C¡¨²{¦b¤]¨S¤HÁ¿¤F¡F¦Û¨Ó¤ôªººÞ½u¤]¾Q¦n¤F¡A¦³¤ô¥Î¤F¡A¤£¦AÁT«K°ïº¡´Z©Ò¡A½Ã¥ÍÀô¹Ò¤]¤ñ¥H«e¦n¤F«Ü¦h¡C

§Ú­Ì±Æ²Õªºªí²{¡A¤]§Ö³tªº¼vÅT¨ì¾ã­Ó³s¶¤¡C¤@¦¸Àçªø¨ì§Ú­Ì³s¶¤µø¹î¡A¥L·P´nªº§i¶D§Ú­Ì¡A³o¸Ì¤w¸g±q¥H«e¥Rº¡¤£·íºÞ±Ðªº¦a¤è¡AÅܦ¨³Ì¤H©Ê¤Æªº¦a¤è¤F¡C

¤­¡B¼eÃPÀô¹Ò¤Uªº¤ß©Ê¦ÒÅç

§Úıªº¦bÄY®mªºÀô¹Ò¤U¦ÒÅçµÛ§Ú¹ï¤jªkªº°í©w¡AÀHµÛÀô¹ÒºCºCªº¼eÃP¡A§Ú¨D¦w¶h¤ßµ¥µ¥¨ä¥¦°õµÛ¤]³Q¼ÉÅS¤F¥X¨Ó¡G

­x¤¤¤j®a³Ì±`²á¤@¨Ç¶À¦âªºªF¦è¡A§ÚÁ`¬O¾¨¶q¥©§®ªº°jÁסA©ÎÂಾ¸ÜÃD¡Aº¥º¥ªº¥L­Ì¦b§Ú­±«e¤]¤ñ¸û¤£·|´£¡C¦ý¹ê»Ú¤W§Ú¨Ã¨S¦³±q®Ú¤l¤W¥h±¼¡A¦³®É·|­J«ä¶Ã·Q¡C¦³¤@¤Ñ§Ú¯¸½Ã§L¡A¶]¨Ó¤@°¦¶Àª¯¡A¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤U¦b§Ú­±«e¸ò¥|°¦¥Àª¯¶Ã·d¡C§Ú¦b¨º¯¸­ï¶V¬Ý¶V®ð¡A¤U­ï®É§Ô¤£¦í¥á¥ÛÀY§â¥¦»°¨«¡C¦ý§Ú¤ßùت¾¹D¨º¬O¨è·N¦w±Æµ¹§Ú¬Ýªº¡A¦pªG§Ú©ñ¤£¤U¹ï²§©Ê¡B¦â¼¤ªº°õµÛ¡A¨º¸ò³o°Æ¼w¦æ¦³¬Æ»ò¨â¼Ë¡H

¥t¥~¡A¥H«e§Ú¦YªF¦è³£¬OÀH«K§]¨â¤f´N¥h¦£¤F¡A­¹¤£ª¾¨ý¡A¦ýÀô¹ÒÅܦn¤F¡A±ß¤W¤£¾j¤]·Q§Ë­ÓªwÄѨӦY¡A¦Y§¹¦A¥hºÎ¡Cµ²ªG¨º¤ÑºÎ¨ì¤@¥b¡A¬ðµM¦Õ¦·¤@µh¡AÂàÀY¤@¬ÝÀ~¤@¸õ¡A³ºµM¬O¤@°¦¤j¦Ñ¹««r¤F§Úªº¦Õ¦·¡I¨º¬q®É¶¡¡A¥u­n§Ú¤@¦YªwÄÑ´N³Q«r¡A¤£¦Y´N¤£«r¡A³o¤]¬O°w¹ï§Ú³g¦Yªº¤ß¨Óªº¡C

Ãþ¦ü³o¼Ëªº¦ÒÅç»PÂI¤Æ«Ü¦h¡A§Úµo²{¹ï­×·Ò¤Hªº¤@«ä¤@©À­n¨D³£­nÄY®æ¡A¦pªG°µ­þ¥ó¨Æ±¡ªº¤ßºA»P¼Ð·Ç¤@¥¹²V¦P©ó±`¤H®É´N¤£¦æ¡A´N·|±a¨Ó³Â·Ð¡F¾ã­Ó·í§L¹Lµ{¤¤¡A§Ú¤]¬Ý¨ì¦Û¤v¤@ª½¦s¦b´Á«Ý¦w¶hªº¤ß¡A´Á«Ý½Õ­þ­Ó³¡¶¤¡B¦ó®É©ñ°²¡B¥ô°È¦ó®Éµ²§ô¡BÁÙ¦h¤[°h¥î¡B¦Ñ§L¥i¥H»´ÃPÂIµ¥µ¥µ¥µ¥¡A¨C¦¸¨Æ«e³£·|¦³¤H¤£Â_§i¶D§Ú¦³¬Æ»ò¦n®ø®§¡A§Ú¹ï©ó¦n®ø®§Á`¬O®e©ö¬Û«H¡A¦ý¨C­Óµ²ªG³£·|Åý§Ú¤j¥¢©Ò±æ¡C¦p¡G§Ú¸g¹L¨¯­Wªº¥ô°È¡A¯d¦u«Üªø®É¶¡«á¡A¬ÝµÛ§O¤H³£©ñ§¹°²¤F¡A½ü¨ì§Ú©ñ°²·í¤Ñ¡A³ºµM¹J¨ìSARS¥þ­±ºÞ¨î¥ð°²¡A¦ÓSARS¦ó®É·|µ²§ô¤]¤£ª¾¹D¡HÁÙ¦³¡A§Ú¨C¦¸ªºªí­q¥ð°²³£­è¦n·|³Q§ï±¼¡F³Ì¥O§Ú¦b·Nªº¬O¡A¬F©²³W©w·sªº·í§L§Ð´ÁÁYµu¨â­Ó¤ë¡A¦Ó§Ú­è¦n¬O§дÁªº³Ì«á¤@±è¦¸¡Aµ¥©ó¥Õ·í¤F¨â­Ó¤ëªº§L¡C³\³\¦h¦hªº¨Æ³£Åý§O¤Hıªº§Ú«ç»ò³£³o»ò­Ë·°¡A¦ý§Úª¾¹D¤@¤Á³£¬O¦Û¤vªº¤ß«P¦¨ªº¡CÅý§Ú¦L¶H²`¨èªºÁÙ¦³¤@¥ó¡A¥H«e§Ö°h¥îªº¦Ñ§L³£«Ü¤Ö¯¸½Ã§L¤F¡A¦ý§Ú­x®È¥Í²Pªº³Ì«á¤@¤ÀÄÁ«o¤´µM¦b¯¸­ï¤¤«×¹L¡A¯u¬O¨ì³Ì«á¤@¨è³£¤£¯à©ñÃP¡C

¦^·Q³o¤C¦~¨Óªº­×·Ò¡A­x¤¤¸g¾ú´N¹³¬O¤@­ÓÁY¼v¡A¤@¤Á³£¬O²Ó¿°¦³§Çªº¦w±Æ¡C§Úª¾¹D¦b¹Lµ{¤¤§ÚÂ÷¤jªkªº­n¨DÁÙ¬O®tªº¤Ó»·¡A§Ú¤]ª¾¹D¡A¨ä¹ê¤£ºÞ¥~¦bªºÀô¹Ò´c¦H©Î¼eÃP¡A­×·Ò¤Hªº¸ô³£¬O¦b¤@¨B¨B©ñ¤U°õµÛ¤¤¨«¥X¨Óªº¡A¨M¤£·|¦]¬°Àô¹Òªº¼eÃP¡A´N­°§C¤F¹ï­×·Ò¤Hªº­n¨D¼Ð·Ç¡C³Ì«á¡A§Ú¤]§Æ±æ¯à¦b³o°¶¤j®í³Óªº¥¿ªk®É´Á»P©Ò¦³¦P­×¦@¦Pºë¶i¡Aª½¨ì¶êº¡¡I

ÁÂÁ®v´L¡CÁÂÁ¤j®a¡C