­×·Ò¤Jªù

²`¤J¤F¸Ñ

¬ÛÃöºô¯¸

§Ú§ä¨ì¦^®aªº¸ô

§Ú¥s¸³«ä½@¡A¥Ø«e±q¨Æ®È¹CªA°È·~¡C1995¦~12¤ë¤¤¦¯§Ú¦]¤u§@Ãö«Y¦w±Æ¥xÆWªk½ü¥\¥\¤Í­u¥_¨Ê°Ñ¥[°ê»Ú¥æ¬y·|¦Ó±µÄ²¨ìªk½ü­×·Ò¤jªk¡C­ì¥»¥H¬°³o¥u¬O¤@¥ó´¶³qªº®È¹CªA°È¦w±Æ¡A¥i¬O·í®É¤@¨Ç¦Ñ¾Ç­û­Ì³£«Ü¿Ë¤Á¼ö¤ß¦a¹ªÀy§Ú·Ò¥\¤Î°Ñ¥[¤E¤ÑÁ¿ªk¯Z¡CµM¦Ó§Ú«o¿³½ì¯Ê¯Ê¡I¦]¬°§Ú¦Û¤p¨­Åé´N¤£°·±d¡A¬OÂå°|ªº¤p±`«È¡A¤]¬O¼Ð·ÇªºÃÄÅø¤l¡A¹ï¤@¨Ç¹B°Ê¤Î¤á¥~¬¡°Ê§ó¨S¿³½ì¡A¦]­W©ó¯fµhªº·Ð´o¤@ª½´M§ä¸Ñ²æ¤èªk¡A§¡¤£±o­n»â¡C¥i¬O²{¦bÂ\¨ì§Ú­±«eªº­×·Ò¤jªk¡A§Ú«o¤£ª¾¥Lªº¬Ã¶Q¡Cª½¨ì¤@­Ó¤ë«á¡A§Ú±o¨ì¤F®v¤÷ªº¡mÂàªk½ü¡n¡A¤~¥J²Ó¦a³qŪ¤@¹M¡Aı±o¤º®e¬O¥s§Ú­Ì­n­×¤ß©Ê°µ­Ó¦n¤H¡A¦ý¬O¦³¤@³¡¤À§Ú«o¤£À´¡AÁ`¤§Ä±±oÁÙ¤£¿ù¡C¥i¬O³Ì«á§Ú¬Ý¨ì®v¤÷¤p¶Ç¤¶²Ð«á¡A§Ú«o²ö¦W¦a¨â¦æ¼ö²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡AÁô¬ù¦³ºØ¿Ë¤Á·Pı¥l³êµÛ¤@­Ó°g³~¤w¤[ªº§Ú¡A­ß­ß«ü¤ÞµÛ§Ú¨«¥X³o°g¶Ãªº¬õ¹Ð¡Aªð¦^§Ú¯Â²b§¹¬üªº¥@¬É¡C

¡@¡@§ÚÁöµM¦³©¯±µÄ²¤jªk¥|¦~¡A¥i¬O¤@ª½µLªk±Nªk»P­×·Ò³sô¤@°_¡A°±¯d¦b·P©Ê»{ÃѤΨ­Åé¯À½è§ïÅܤ¤¹ï«Ý¤jªk¡CÁö¦b´X¦¸­«¤j¦ÒÅç¤Î¹LÃö¤¤¡Aµy¦³¤@ÂI´£°ª¡F¥i¬O¦b·Ò¥\¤Î¾Çªk¤W¡AÁ`¬OÂǤf¤u§@·Ð¦£¦Ó°½Ãi¡A¥H­P´£°ª«ÜºC¡A¥i¬O®v¤÷Á`¬O«Ü·O´dªº¦bµ¥µÛ§Ú¡A¬ÝÅ@µÛ§Ú¡A«ü¤ÞµÛ§Ú¿Æ¥h§Ú¨º¤@¼h¼h°õµÛªº¥~¦ç¡Aª½¨ìÅãÅS¥X§Ú¯Â¾ëªº¥»½è¡C

¡@¡@1997¦~11¤ë16¤é³o¤@¤Ñ¬O¥xÆW¥\¤Í³Ì®íºaªº¤@¤é¡A¦]¬°®v¤÷¯S§O¬°¥xÆW¾Ç­û¤À§O¦b¤T¿³°ê¤p¤Î¥x¤¤ÃúÂפu¹A¶}¤F¤G¦¸ªk·|¡C³o¦¸ªºªk·|¤]¬O§Ú¤@¥Í¤¤±Ò¯èªºÂà±ÊÂI¡C¦]¬°¦b³o´Á¶¡§Ú¥¿¦n­±¹ï¥À¿ËªºÆJµM¹L¥@¡A¦b¨S¦³¥ô¦ó¤ß²z³Æ¤U§Ú±µ¨ü¤F³o­ÓÄY»Åªº¦ÒÅç¡C°g¯í¤¤§ÚÀRÀR°ÝµÛ®v¤÷¡A³o¬O¹ï§Úªº¦ÒÅç¶Ü¡H§Ô¦í¤F´d¶Ë¡AÀR¤ß¦w±Æ§´¤@¤Á¡C¡u¦t©z¦³¦¨¡B¦í¡BÃa¡A¤H¦³¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡v¡A³o¬O¤£Åܪº©w«ß¡A¦pªG§Ú­Ì¯à©ñ¤U¥Í»P¦ºªº°õµÛ¡A¤£´N¶W²æ¤F½ü°jªºªk«h¶Ü¡H¬Ý¦ü®e©ö¹ê«h¤£©ö©ñ¤U¡A¡u­×·Ò´N±o¦b³o¿iÃø¤¤­×·Ò¡v¡A¬Ý§Úªº¤C±¡¤»¼¤¯à¤£¯à³Î±Ë¡A¯à¤£¯à¬Ý²H¡I¯u¯à©ñ¤U¶Ü¡H¸£®ü¤¤´é²{¤@¹õ¹õ»P¥À¿Ë¨º¬Û¨Ì¬°©Rªº¥Í¬¡ÂIºw¡A¦³·R¡A¦³«ë¡A¦³ª§§n¡A±¡¦r´N¹³¼é¤ô¯ëªiÀܬ¤´é¦a§]»kµÛ§Ú¡A§Ú´X¥G³Q²T¨S¤F¡I¦b¸g¤å¡u­×ªÌ§Ò¡v¤¤´£¨ì¡G¡u°õµÛ©ó¿Ë±¡¡A¥²¬°¨ä©Ò²Ö¡B©ÒÄñ¡B©ÒÅ]¡A§ì¨ä±¡µ·ÅÍÂZ¤@¥Í¡A¦~·³¤@¹L¡A®¬¤w±ß¤]¡C¡v®v¤÷¦b¥xÆWªk·|¤¤¤]¯S§O±j½Õ¡u±¡¡v»P¡u¸q¡v¬O¤@±øºòºò©Ô¦í§Ú­Ì©¹¤W­×·Òªº¤@±ø¿û¯Á¡C§Ú²`²`®©¨ì³o¬O­n§Ú©ñ¤U¡u±¡¡vªº°õµÛ¡I³o¬O¦b§Ú­×·Ò¤¤ªº¤@¤j¦ÒÅç¡I

¡@¡@¦P®É§Ú¤]­±¹ï¦]¶ý¶ý¬ðµM¥h¥@¡A¦b©Ð«Î³B²z°ÝÃD¤W»P¥Sªø­Ìªº½Ä¬ð©M¹ï¡u§Q¡vªº³Î±Ë¡CÁöµM§Ú¥Í©Ê¦b¦W§Q¤W¤£¤Ó»P§O¤Hª§¡A³B³BÁ`¬O©e©}ªº¥ýÅý¤@¨B¡A¥i¬O¬ðµM­±¹ï¥L­Ì¨ººØºØ¨¥»y¨ë¿E®É¡A¤º¤ß¤S¤É°_¤F¤£º¡»P¤£±Ë¡C¥ô¦óÃø¡B¥Ù¬Þ¨Óªº®É­Ô¡A¤£¨ë¿E¨ì¤Hªº¤ß¤£ºâ¼Æ¡A³o¤£¥¿¬O¦bÂI¥X§ÚÁôÂæb¤ºªº¨ºÁû°õµÛ¤ß¶Ü¡H¥i¬O·í§Ú±q­ô­ô¦³·NµL·Nªº¤f¤¤±oª¾¦³Ãö§Úªº¨­¥@®É¡A§Ú·í®É¦³ÂI°g¯í¤F¡I«á¨Ó§Ú¤~«éµM¤j®©¡A­ì¨Ó¤@¤Á®¦®¦«è«è¡Aª§Ä³¡B¤£º¡»P§ª¶ú¡A¤£¤]³£¦³¤@³¡¤À§Úªº¦]¯À¶Ü¡H¥À¿Ë¦]¬°¯k§Ú·R§Ú¡A¬°¤FÅý§Ú©l²×¦³¤@­Ó¬ü¦n¦L¶H¡A§â¤@¤Á³£Áô®I¤F¡I²{¦b¹ï©ó¥Sªø­Ìªº¦æ¬°¡A§Ú²£¥Í¤F¦P±¡»P½Ì¸Ñ¡C¦]§Ú¦bªk¤¤¤F¸Ñ¨ì¡A¤H´N¬O¬°¡u±¡¡v¦Ó¬¡µÛ¡A¦Ó±¡¬O¦Û¨pªº¡A¤@¤Á®¦«è³£¬O¥Ñ±¡©Ò­l¥Í¥X¨Óªº¡A¤H³B³B¨Æ¨Æ³£ªw¦b³o±¡¤¤¡C¥L­Ìªº¤ÏÀ³¤£´N¬O¨ºÁû¡u¦Û¨p¡v»P¡u§Q¡vªº°õµÛ¤ß¶Ü¡H§Ú«Ü¼y©¯¯à¦b³o´Ý»Å¥N»ù¤¤¡A³Î±Ë¤F¦Û¤v¹ï¡u±¡¡vªº°õµÛ¡A©ñ¤U¤F¡u¨p¡v»P¡u±¡¡v¡A·O´d«KªoµM¦Ó¥Í¡C

¡@¡@¦b¤u§@¤¤¡A¦³®É¬°¤FÁȤ@ÂI¿ú¡A±o¤@ÂI¦W¡A¨ú±o¦nªº·~ÁZ¡A¦b¦UºØ¡u¦W¡B§Q¡vªº½Ä¬ð¤¤¡A¯B²{¥X¤@ÁûÁû°õµÛ¤ß¡C¤ñ¦p¦b¦³¤@¦¸¥xÆW¾Ç­û­u­»´ä¥æ¬y·|¤¤¡A¦]¬O§O®a·~ªÌ¦w±Æªº¦æµ{¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ§Ú¦w±Æ¡A§Ú¨ºÁû¡u§ª¶ú¤ß¡vªí²{±o«Ü±j¯P¡A¦]¬°¡u¦Û¨p¡v©M¡u§ª¶ú¡vÂZ¶Ã§Úªº¤ß±¡¡A¨Ï§Ú¾D¨ì¿ò¥¢Ãҥ󪺱аV¡A§ó¨ü¨ì¥\¤Í­Ìªºª±¯º¡C¥t¦³¤@¦¸¬Ý¨ì¦P·~¦b¦w±Æ·s¥[©Yªk·|¦æµ{¤Wµo¥Í­«¤j²¨¥¢®É¡A§Ú¨ºÁû§ª¶ú¤ß°¨¤W´N©¯¨a¼Öº×¡B¸¨¤«¤U¥Û¦a¼Æ¸¨¥L­Ìªº¿ù»~¦w±Æ¡C·Q·Q³o»ò±jªºÃa«ä·Q¡A¤£¥¿¬O¤@­Ó­×·Ò¤H­n¥hªº¶Ü¡H¦]¦¹´N¦b«á¨Ó¤@¦¸¦¸¦a¦w±Æ­u°ê¥~¥æ¬yªk·|¦æµ{ªº¤u§@¤¤¦ÒÅç§Ú¡AÅý§Ú®©¨ì¡C

¡@¡@1999¦~¤é¥»°ê»Ú¥æ¬y¬¡°Ê¡A¥xÆW¦³¤@¦Ê¦h¦W¥\¤Í³ø¦W°Ñ¥[¡A¥¿³{´»°²´Á¶¡¡A¯èªÅ¤½¥q¦­¤w¦b¥b¦~«e±N¾÷¦ì¤Àµ¹¦Uªø´Á¦~«×°t¦X¥X°êªº®È¹C·~ªÌ¡A¦]¦¹¹³§Ú­ÌÁ{®É¥X°êªº¾÷¦ì«K¤£©ö¨ú±o¡A¤×¨ä§Ú­Ì¤£¦ý¤H¼Æ²³¦h¡AÅܰʤS¤j¡C·í®É¦]§Ú¸gÅ礣¨¬¡A¤@¤ß·QµÛ´À¾Ç­û­Ì¨ú±o«K©y»ù®æ¡A¦Ó¿ù»~¦a¥æ¥Ñ¦P¦æ·~ªÌ¦w±Æ¡A®í¤£ª¾¨ä¤¤¥t¦³¶ø¯µ¡C¯èªÅ¤½¥q¤@ª½µLªkµ¹¤©¾÷¦ì¡A¦]¾÷¦ì¤£¯à½T©w¡A³s±a§Ú­Ìªº¦í©Ð¤]µLªk¦w±Æ¡C§Ú¤ß±¡ºò±i¦Ó®£·W¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡I¨C¤Ñ¤S­±¹ï¬ðµM¼W¥[ªº¤j¶q¤u§@¦Ó·Ð藍¤w¡A´X¥G­n§ì¨g¡A¨C¤é¤@¦­¨ì±ß¤W¤Q¤@ÂI¦hÄÁ¡A©ìµÛ¯h¾Îªº¨­¤ß¦^®a¤]¤£´±²¨©¿¡C¦b­±¹ï³o»ò¦h¾Ç­û¥X°ê¦Ó¾÷¦ì»P¦í©Ð«o²@µL¶i®iªºµJ¼{¤¤¡A¦³¤@¦¸¬P´Á¤»¥[¯Z¡A¤¤¤È§Ú¨ìªþªñ¤½¶é³Ý¤@¤f®ð¥ð®§¤@¤U¡A·í®É§Ú¿W§¤¦b¤½¶éùØ¡A¤º¤ß©Ó¨ü¥¨¤jÀ£¤O¡A¤£¸TµL§U¦a­ú¤F°_¨Ó¡C§Ú°ÝµÛ®v¤÷¡A§Ú¦p¦ó¯à´ç¹L³o­«­«ÃøÃö¡H§Ú«ç»ò¹ï³o¨Ç¥\¤Í¥æ«Ý°Ú¡I¬ðµM¤@­Ó©ÀÀY°{¹L¡G³o¤£¬O§Ú¦Û¤vªºÃø¶Ü¡H³o­«­«§xÃøªý¾×µÛ§Ú¡A¤£¥¿¬O­n§Ú¬Ý²M§O®a·~ªÌ¦b¨º¦¸¦æµ{¦w±Æ¤¤¡A¤£¤]¬O¦P¼Ë§xÃø¶Ü¡H§Ú¨º®É¤ßùئh»ò¤£¥­¿Å¦a§ª¶ú¥L­Ì¡I²{¦b²×©ó®©¨ì§Ú¨º°õµÛ¤F¡C

¡@¡@©ñ¤U¤F°õµÛ¡A¨â¤Ñ«á¦b§V¤O¤¤¬ðµM¦í©Ð¦³¤F§Æ±æ¡A±µµÛ¾÷¦ì¤]¦³ÀYºü¤F¡C³o¤£¥¿¬O¦]¬°§Ú©ñ¤U¤F¨ºÁû°õµÛªº¤ß¡A¶¶À³¤F¦t©z¯S©Ê¦Ó®p°j¸ôÂà¡A¬h©¤ªá©úªº¶Ü¡H¦Ü¤Ö§Ú¥i¹ï¥\¤Í­Ì¥æ«Ý¤F¡C¥i¬O¦b»ù®æ¤W­n¦h¥I¥X³\¦h¡C§Ú·í®É¤ßÀY¤S¬O¤@°Ê¡A·Q¨ì¦w±Æ§´·í¬O­º­n­ì«h¡A¨ä¥¦ªº¦A»¡§a¡I¨S·Q¨ì¦b³Ì«á¤S¦]¬ðµoª¬ªp¦Ó§ïÅܤF¨ä¤¤¤@¹Î¦^¥x¥_ªº¦æµ{¡A¤£¦ý­nÃB¥~¥[¤W©ù¶Qªº·s·F½u¶O¥Î¡AÁÙ­n§ïÅܦí©Ð¦aÂI¡A¤j¶O¶g§é¡C§Ú¦^·Q¨ì¤W¦¸§O®a·~ªÌ¡A¤£¤]¬O¦]¦£¶Ã¤¤¥X¿ù¡A¦h¥I¤F¤@¤Ñ©ù¶Qªº¦í±J¶Oªº¶Ü¡H¹y®É¬°¦Û¤v·í®É¦Û¨p¡B§ª¶úªº¤ßºA¦Ó·P¨ì²Û·\¤£¤w¡C­×·Ò´N¬O¦b¤@¦¸¦¸±Ð°V¤¤ºL¸òÀY¡B®©¨ì¡A¦n¥h±¼¤@ÁûÁû°õµÛ¤ß¡A´£°ª¤W¨Ó¡C¥»¨Ó¹ï¥L­Ì¦b¨ä¥L¥\¤Í¤§¶¡¹ï§Úªº¬D¼·©M»~¸Ñ¡A¤º¤ß«Ü¤¶·N¡A¥i¬O³q¹L³o¤@¦¸¦ÒÅç¼ÉÅS¥X§Úªº°õµÛ«á¡A¨Ï§Ú¯à³]¨­³B¦aªº¬°¥L­ÌµÛ·Q¡A§¹¥þ©ñ±ó¨º¦Û¨p¤ßºA¡C

¡@¡@§Ú¦b¦w±Æ«á¨Ó´X¦¸¥X°êªk·|ªº¦æµ{¤¤¡A­±Á{¾÷¦ì°ÝÃDªº¦ÒÅç¨Ì§xÃø­«­«¡Aªýê¸U¤d¡C¦ý¬O§Ú¤ß¹Ò«o¬O¤@¦¸¤ñ¤@¦¸¯à°÷±q®eÀ³¥I¡C§Ú²M·¡®©¨ì§Úªº¤u§@¥u¬O±`¤Hªºªí²{§Î¦¡¡A¸U¯ëªýê¤]¬O§Úªº·~¤O©Ò­P¡C¦ý¬O¯à¬°­×·Ò¾Ç­û¦w±Æ³o¨Ç®í³Óªk·|ªº¦æµ{¡A«o¬O§Ú¤d¸üÃø³{ªº¾÷½t°Ú¡I¦¹®ÉÂù²\¤S¤£¸T¬y¥X¡C¦h»ò·P¿E·O´dªº®v¤÷¦w±Æ¤@¤Á¤Î¥\¤Í­Ì¹ï§Úªº«H¥ô¡C¡u¦A»{ÃÑ¡v¤@½g¤¤»¡¨ì¡G¡u¥u­n§A¬O¤@­Ó­×·Òªº¤H¡AµL½×¦b¥ô¦óÀô¹Ò¡B¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A¹J¨ìªº¥ô¦ó³Â·Ð©M¤£°ª¿³ªº¨Æ¡A¬Æ¦Ü©ó¬°¤F¤jªkªº¤u§@¡A¤£ºÞ§A­Ì»{¬°¦A¦nªº¨Æ¡B¦A¯«¸tªº¨Æ¡A§Ú³£·|§Q¥Î¨Ó¥h§A­Ìªº°õµÛ¤ß¡A¼ÉÅS¥X§A­ÌªºÅ]©Ê¡A¥h±¼¥¦¡C¦]¬°§A­Ìªº´£°ª¤~¬O²Ä¤@­«­nªº¡C¡v

¡@¡@¦b»P¥\¤Í­Ìªº·~°È¥æ©¹¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì¥L­Ì¦bªk¤Wºë¶i»P°í©wªº¤@­±¡A¤]«P¨ÏµÛ§Ú¤£¯à¾Ó«å¡B¾¨§Ö´£°ª¡C¦P®É§Ú¤]¦b»P¥L­Ì¦³¥Ù¬Þ©M¼¯À¿®É¡A¦V¤º¤ß¥h´M§ä¦Û¤vªº°ÝÃD¡C¬O§_¦b¤u§@ªA°È¤W»Ý­n§ï¶i¡HÁÙ¬O¦Û¤v¤SÅãÅS¥XÁô½ªªº°õµÛ¤ß¡H§Úº¥º¥¯à¥H¼e®eªººA«×¨Ó¹ï«Ý¡A¦Ó¤£¥h­p¸û¥i¯à¦]¬Y¨Ç­ì¦]¦Ó·l¥¢ªº§Q¯q¤Î¦¨¥»¡C§Ú§ó®É®É¥H¡u¹Ò¬É¡v¤@½g¸g¤å¦Û«j¡G¡u´cªÌ§ª¶ú¤ß©Ò­P¡A¬°¨p¡B¬°®ð¡B¦Û¿×¤£¤½¡Cµ½ªÌ·O´d¤ß±`¦b¡AµL«è¡BµL«ë¡B¥H­W¬°¼Ö¡C¡v

¡@¡@¬Ý¨ì¤j³°¤jªk§Ì¤l­Ì­±¹ïÄY®mÀô¹Ò¡A«o¤@­Ó­Ó¤£ÅU¦Û¨­¦w¦M¡B«e¤²«áÄ~¦a¨«¥X¨ÓÅ@ªk¡A¤Î¥L­Ì¦bº»¤¤¨ü¨ìºØºØÄY¦D»Å¥´¡A¨ÌµM°í«ù·Ò¥\Å@ªk¡A»Pªk¦X¬°¤@Å骺¦æ¬°¡A­Y¤£¬O¦³¤@Áû°í¦p½Y¥Ûªº¤ß¡A¤S¦p¦ó¯à³q¹L³oÁ}Ãø¦ÒÅç¡A±ËºÉ¥@¶¡ªº¤@¤Á©O¡H¦b¡u«õ®Ú¡v¤@½g¤]«ü¥X¡G¡uÃöÁä®É§Ú­n¥s§A­Ì¨Mµõ¤H®É¡A§A­Ì«o¤£¸ò§Ú¨«¡A¨C¤@¦¸¾÷·|³£¤£·|¦A¦³¡C­×·Ò¬OÄYµÂªº¡A®t¶Z©Ô¶}±o¶V¨Ó¶V¤j¤F¡A­×·Ò¤¤¥[¤W¥ô¦ó¤HªºªF¦è³£¬O·¥¨ä¦MÀIªº¡C¡v§Ú¬Ý¨ì¦Û¤vÁÙ¬O©êµÛ¤Hªº³\¦hÆ[©À¤Î°õµÛ¤£©ñ¡A»P¥L­Ì±µ¨ü¦ÒÅ窺¤ß¹Ò®t¶Z¬O¦óµ¥¤§¤j°Ú¡I

¡@¡@¤H¦b°g¤¤³y·~¬Æ¦h¡A°g¦í¤F¥»©Ê¡A¦]´M¤£¨ì¤@±ø¸Ñ²æ¹D¸ô¥Í¥Í¥@¥@¤£°±¦a¦b½ü°jµÛ¡A¦Ó§Ú¤µ¤Ñ«o¤T¥Í¦³©¯¡A¯à¦b¦¹´b¶Ã¤§¶¡±o¨ì¤jªk¡C§Ú§óı±o®v¤÷®É®É·O´d¦a¦b¤@®Ç¨þÅ@µÛ§Ú¡A¤Þ»âµÛ§Ú¡A´N¹³¦bº©ªø¶Â©]ùتº¤@·ø©ú¿O·ÓÄ£µÛ§Ú¦­¤é©ñ¤U±`¤HÆ[©À»P°õµÛ¡A²æ¶}¤H¥@¶¡½ü°jªºÏÉÂê¡AÀH®vµn¤Wªk²î¡A¯è¤W¦^®aªº¸ô¡C

¸³«ä½@